INDEX, CORRECTIONS AND REVISED STEMMA TO

JULIAN OF NORWICH, SHOWING OF LOVE,

FLORENCE: SISMEL, 2001 EDITION






Aachen 815
Christopher Abbot XIII,29,85,139
ABC 10,475,507,693
Peter Abelard 12,20,32,58,110,143,193,217,407
    Apologia contra Bernardum 20
    Theologia Scholarum 20
    Heloise OSB, Letters 20
Aberdeen University 8
Abergavenny 827
Lapa Acciaiuoli 809
accedie 452
Die Ackerman von Boehme 808
Acta Sanctorum 32,139
Aelred of Rievaulx 20,46,99,163,164,398,706,806
    De Iesu puero duedenni 20
    De institutorum inclusorum 163,164,806
David Aers 133,139,225,236,329,741
St Agatha 138,711
Agincourt 124,279,814
St Agnes 138,711,812
Agnes, Anchoress, St Julian's 815
Queen Agnes of Hungary, Friend of God 807
Alan of Lynn O.Carm 686,708
Alanus ab Insulis, Anticlaudianus 414,771
Roger Alban O.Carm 815
St Alban 815
Alexander V (Peter of Candia) OFM, Anti-Pope 14,15,773,813
Alexander of Tottingham OSB, Bishop of Norwich 813
Aleydis 806
Petrus Alfonsi 319
Alfonso of Jaén, Alfonso Pecha, Bishop Hermit 11,14,15,29,31,32,50,123,127,130,131,132,133,137,138,139,
169,175,177,180,241,246,287,402,410,428,452,455,456,496,690,696,697,698,704,705,707,777,781,
783,807,808,809,810,811,814,815
    Epistola serui Christi 139,705
    Epistola solitarii ad reges 15,31,32,131,133,137,138,139,169,175,241,287,452,455,456,496,690,
    696,698,704,705,707,777,781,783,810,814,815
    Informaciones 139,705
Dame Alice de Hedersete OSB, Prioress of Carrow 808
Alice Hermyte 814
Hope Emily Allen 697,705,708
William Alnwick, Bishop of Norwich, Lincoln 31,687,696,704,706,815,816
William Alnwick, Recluse of Westminster, Confessor General of Syon 31,813,814
St Ambrose 43
Hubert-Pierre Ameilhon 503,510
Amen 12,13
Amsterdam 495
Ancrene Riwle 97,396
Ancrene Wisse 45,106,163,164,404
Aron Andersson 33,704
King Andrew II of Hungary 806
Lawrence Andrew, Printer 122
Angela of Foligno 13,21,30,93,94,101,127,137,254,370,378,379,430,496,510
    Frater 'A' 127,137,496
Fra Angelico OP 19,347
Anglicana 686
Queen Anne of Bohemia 30,32,356,430,810,812,814
St Anselm 59,63,97,99,156,223,227,233,394,396,398,404,455
    Cur Deus Homo 59,63,156,223,227,233
    'Prayer to St Paul' 97,106,394,396,404,455
Antwerp 15,121,122,123,125,138,330,356,412,495,497,500,817
St Thomas Aquinas OP 20,32,58,190,193,244,297,305,371
    Summa Theologiae 58,190,193,371
Aristotle 131,475,812
Lady Arundel 504
Chancellor Archbishop Thomas Arundel 6,9,16,29,31,134,164,279,289,338,507,689,691,693,695,
696,705,706,727,761,811,812,813
    Constitutions 16,31,289,507,689,691,705,706,727,813
Arras 129,251
Arsenius 510,721
Ashburnham, Library 127,500,502
Margaret Aston 179,266,704,705,706,707,713,727,761
Athanasian Creed 21,22,101,156,223,227,253,254,339,340,377,430,771
Nina Auerbach 170
St Augustine 11,13,16,20,32.43,58,65,75,82,85,86,92,93,94,110,131,133,138,139,146,156,161,
179,184,188,190,244,248,253,267,269,294,316,327,329,330,344,372,376,378,379,380,386,391,
394,414,415,419,431,432,434,440, 478,490,704,721,729,755,771,775,777   
    City of God 138
    Confessions 11,42,43,58,82,85,93,94,188,190,244,267,316,386,419,432,434,440,721,729
    De Genesi ad literam 133,139,179,777
    De Trinitate 16,20,65,86,92,110,146,156,161,184,253,269,330,372,376,391,394,431,490,771
    Letter to Proba 75,294
    Sermons 344
Augustinians, Austin Friars/Canons/Hermits (Greyfriars) OSA 15,695,807,808
Avignon, Papal Curia in Babylonian Captivity 11,21,30,171,197,246,278,330,338,695,757,807,
808,809

Janet Backhouse 138
William Backthorpe OP, Prior of Lynn 812
John Badby 691,813
Dom Augustine Baker OSB XIII,XV,15,126,127,244,497,498,499,503,504,507,508,817,818,819
    Ideots Devotions 508
    Sancta Sophia/Holy Wisdom XIII,499, see http://www.ccel.org/ccel/baker/holy_wisdom/Page_Index.html
Denise Nowakowski Baker 706,707
Baldwin of Canterbury 93
John Bale 192
John Ball 330,810
Dom Rudisind Barlow OSB 498,499,816
Alexandra Barratt 6,27,136,288,508
Don Divo Barsotti XIII
Sr Elizabeth Barton OSB 13,29,31,122,123,124,136,355,508,727,816
St Basil 14
Margery Baxter 696,706
Joyce Bazire 704,705
Beauchamp family
    Richard Beauchamp, 13th Earl of Warwick 29
    Thomas Beauchamp, 12th Earl of Warwick 814
Beauvale Charterhouse 811
Venerable Bede 279,640
Henry C. Beeching 30
Frances Beer XIII,XIV,XV,134,135,138,177,241,279,703,704,706,727,735,739,747,767,769,771,772,781,
820
Dom Luke Bell OSB 137,508,510
St Benedict 10,16,19,28,31,40,50,71,75,78,80,163,168,172,173,175,198,199,290,292,294,296,
298,303,304,316,356,422,432,719,721,761,765
    Regula 10,50,71,75,78,80,163,166,173,177,199,267,285,290,292,294,296,298,306,315,316,
    422,432,755,761,765
    lectio divina 10,12,13,22,29,85,440   
Benedictines/OSB XV,10,13,16,32,130,131,132,331,334,426,439,495,498,499,695,705,717,723,763,
769,807,811
    Ampleforth Abbey 126,501,819
    English Benedictine Congregation XV,507,510,818
Benedictine English nuns XV,508,814
     'Our Lady of Comfort' Cambrai/Stanbrook Abbey XIII,XV,6,15,29,122,125,126,127,136,137,157,
    186,495,497, 498,499,500,501,502,503,504,505,508,509,510,635,639,814,818,818,820
    'Our Lady of Good Hope' Paris/Colwich Abbey XIII,XIV,XV,6,126,127,157,186,292,477,478,497,499,
    502,503,504,505,508,510,639,818,819
         Colections 819
    Benedictine nuns' Julian manuscripts 122,131,495,727
Michael Benskin 27,630
Beowulf 743
Berangarius Bitterensis 30
St Bernard of Clairvaux O.Cist 23,32,33,53,58,95,143,181,193,198,508,685,700,704,771
    On the Song of Songs 53,181
    Sermon on the Purification of the Virgin 33,700,771
Bible
    Aaron 341,354
    Acts 13,84,129,138,177,196,217,218,303,313,323,337,355,382,392,394,398,468
    Adam 11,16,19,67,212,249,273,277,331,339,340,342,344,346,347,368,394,727,747,749
    Areopagus 13,323,382,392,394,398
    Bathsheba 279,757
    Chronicles 29,43,74,92,162,373
    Colossians 138,241
    Corinthians 37,39,49,50,56,65,89,92,138,159,163,166,177,180,188,213,228,231,234,235,242,
    244,250,253,255,310,326,355,357,362,370,371,373,380,446,448,467,470,487,695,707,725,727,
    737,741,743,749,751,753,769,772,775
    David 29,43,74,92,129,137,162,212,278,279,282,373,757
    Deborah 696
    Demaris 13,323,382
    Deuteronomy 11,78,83,107,166,270,297,302,303,318,325,358,382,386,387,389,437,455,783
    Dionysius/'Denis' 13,323,382,463
    Elijah, Elisha 12,15,128,258,416,510
    Ephesians 14,29,38,49,51,71,73,76,78,84,89,93,94,96,99,138,143,146,162,166,167,169,177,
    227,231,248,285,289,290,292,295,296,297,300,305,318,322,326,342,345,350,367,370,375,378,
    379,380,381,382,383,385,386,393,396,399,415,468,470,489,743,761
    Esau 344,345
    Eve 19
    Exodus 12,58,61,85,91,97,98,104,107,191,193,228,235,241,254,255,304,338,354,371,396,484,747
    Ezechiel 138
    Galatians 91,99,101,102,105,329,344,371,382,400,401,403,414,418
    Genesis 12,44,45,50,91,101,102,105,133,138,162,163,166,186,191,194,212,269,297,341,343,344,
    345,371,400,401,402,403,467,731
    Gospels 380
    Hebrews 12,41,58,88,103,173,193,267,269,339,340,341,355,373,375,379,380,402,430,708,771
    Hosea 389
    Huldah 696
    Isaac 344
    Isaiah 11,12,40,43,49,50,61,71,78,80,101,102,104,105,110,114,138,159,160,163,166,180,200,213,
    228,235,242,292,296,303,326,329,380,389,400,401,402,403,407,446,448,455,467,719,735,741,743,
    761,763
    Jacob 344,345
    James 61,138,228,235,255,355,743
    Jeremiah 389
    Job 49,97,138,157,159,160,166,197,381,459,460,719,731
    Joel 389
    John 14,21,66,80,83,86,90,91,95,101,102,105,138,150,177,181,188,210,225,236,241,252,254,256,
    268,277,278,290,297,303,305,343,344,350,359,365,367,370,371,373,375,380,388,389,390,396,400,
    401,403,419,422,430,436,442,486,487,725,737,745,771,773
    I John 350,371,373,424,490
    Jonah 12,182,191
    Judas 308
    Kings 12,128,191,241,242,243,245,253,254,256,256,267,275,396,416,436,751,755
    Leviticus 11,303,325,725,783
    Luke 11,12,16,22,38,49,51,56,62,67,69,73,74,77,81,82,83,84,90,91,101,107,129,147,150,152,158,
    163,166,167,169,173,180,188,189,196,198,202,225,226,228,236,237,238,247,253,257,281,286,290,
    291,297,300,302,303,310,323,325,326,329,331,340,343,344,353,355,358,364,370,371,375,379,382,
    386,387,389,391,394,397,400,403,430,437,442,467,474,476,478,479,481,713,715,719,721,725,739,
    747,753,763,771,783
    Mary Magdalen 129,138,225,240,279,343,344,467,696,711,757,812
    Mark 11,22,44,45,50,62,67,78,82,83,107,129,150,162,163,166,173,177,226,228,236,238,253,290,
    291,292,297,302,303,310,325,337,344,355,358,382,387,389,391,397,437,467,713,725,727,739,753,
    783
    Matthew 12,17,22,38,44,45,49,50,56,62,67,71,73,77,78,80,82,90,91,97,107,129,147,150,162,163,
    166,169,173,177,180,189,206,218,219,226,228,236,238,243,247,253,257,290,291,292,294,296,298,
    300,303,326,337,343,344,355,364,370,371,373,381,386,387,389,391,394,397,459,460,467,713,719,
    725,733,735,739,747,753,757,761,763,765,783
    Moses 270,318
    Nicodemus 388,417
    Paul 12,138,177,231,279,323,370,392,394,398,414,470,694,699,743,757
    Peter 14,61,129,138,150,219,228,235,255,278,279,436,694,757
    Philip's Four Prophet Daughters 696,711,811
    Philippians 40,61,160,200,329,344,737
    Proverbs 19,86,305,431,771
    Psalms 6,7,11,12,16,29,39,41,43,58,61,80,85,86,87,88,101,102,104,114,129,145,159,160,162,166,
    181,182,191,193,194,218,228,255,270,282,289,296,297,304,341,353,355,369,372,373,392,400,401,
    402,403,409,412,430,459,486,708,719,743,757,771
    Revelation/Apocalypse 61,80,138,147,155,173,228,229,235,255,267,269,273,297,335,355,375,389,
    419,430,433,434,435,486,487,702,743,771,773,773
    Romans 44,45,78,80,83,96,99,102,138,162,163,167,186,191,205,207,222,224.226,248,256,258,269,
    274,286,292,296,298,303,319,326,327,350,354,360,373,375,381,389,399,410,418,422,436,446,447,
    451,467,474,476,478,707,735,761,763,765,767,769,773,775,777,779
    Samuel 103,257,402,403,414
    Song of Solomon 12,53,138,147,181,228,235,255,257,303,355,359,373,389,743
    Stephen 13,279,757
    Thessalonians 74,294,299
    Thomas 138,235,279,757
    Timothy 61,228,235,255,317,353,355,727,743
    Uriah 279,757
    Wisdom 19,20,21,22,40,49,53,59,83,110,133,147,159,160,165,166,182,192,193,300,394,406,486,496,
    719
    Zechariah 183,228,235,255,355,743
    
    Beatitudes 247,257
    Clement 89
    Gospel of St Thomas 88,89,370
    Hannah's Song 257
    Lord's Prayer 12,15,16,17,107,147,150,157,298,300,340,358,360,387,414,759,763,777,783
    Virgin's Magnificat 38,169,257
    Sabbath 11,12,15,16
    Shalom 12,128,137,245,253,254,258,416,436,751,755
    Shekinah 13,105,403
    Shema 11,83
    Ten Commandments 16,107

    Vulgate Bible 191,697,751, see Jerome, Paula, Eustochium
    Wycliffite Bible 191,751,812,813
    Tyndale Bible 816
    King James Bible 128
Thomas Bilney 816
St Birgitta of Sweden 10,11,12,13,14,15,17,19,20,23,31,32,33,37,42,50,59,61,70,84,97,98,122,127,267
129,130,131,132,133,137,138,139,147,155,161,166,173,177,183,201,227,230,241,244,246,251,252,269,
310,322,324,326,329,335,356,389,390,402,410,425,426,430,432,449,452,476,478,487,489,496,497,504,
508,510,686,690,696,697,698,704,705,707,708,713,721,751,755,759,769,781,783,806,807,808,809,810,
812,813,814,815,816,818
    Brigida/Brigid 690
    Birger and Charles 809
    'Four Prayers' 32,70,138,289,510,691,759 
    Regula 810
    Revelationes 10,11,14,15,17,32,42,50,59,97,129,130,131,132,133,138,139,155,166,177,183,201,227,
    241,244,252,267,322,328,402,410,425,426,430,432,449,452,487,496,504,686,696,697,704,705,708,
    713,751,755,759,769,781,783,810,813,815,816,818
    Sermo Angelicus 476
    Vision of St Denis at Arras 13,14,129
    Vision of Crucifix at Rome 17,128  
    Brigittine Julian manuscripts (Westminster, Paris, Amherst) 5-491
Pseudo-Birgitta
    XV Os 18,20,132,144,147,180,188,193,196,201,204,207,208,210,213,226,232,237,241,253,256,289,
    416,430,457,691,706
Black Death 808
Blackfriars 'Earthquake' Council 459,460,691,706,810
Blackheath 330
Queen Blanche of Sweden 807
Duchess Blanche of Lancaster 284
Bloemmardine 287,759
Francis Blomefield 28,170,459,507,510,688,705,739
Blount family
    Mrs Anne Blount 501
    Sir George Blount 501
    George Blount, Esq 501,
    His daughters, Constantia, Mary, Ann, Elizabeth 501   
    Lady Mary Blount 501
    Sir Walter Kirkham Blount 501,502
Dr Edward Bocking OSB 122,123,124,816
Marleen Boel-Cré 6,25,26,27,31,33
Boethius, Consolation of Philosophy 56,57,58,162,188,244,267,386,414,419,478,729,775
Queen Anne Boleyn 123
St Bonaventure OFM 32,269,508,816
Na Prous Boneta, Carcassone 807
St Boniface 387
Book of Common Prayer 5
Pope Boniface IX 130,138,249,333,811,912
Maria Boulding OSB 12,29,137,416
John Bowers 27
Ritamary Bradley XIII,26,89,91,168,183,187,206,220,228,250,264,344,366,369,371,428,449,454,713,
725,749,777
Thomas Bradwardine 258,267,278,288,365,755,757
Bramston family XV,9
    Bishop James Yorke Bramston XV,8,28,819
    John Bramston OSS 9,817
    Sir John Bramston 9,28,819
    Thomas William Bramston, Esq. 28
Jan van Breughel 149,154,690,715
Brigittines/OSS XV,6,7,61,125,131,325,412,697,727,814     
Thomas Brinton OSB, Bishop of Rochester 21,265,329,428,695,706,707,711,808,809,811
Briquet watermarks 136,508
William Brit 696,812
William Brito 639
Charlotte Brontë, Jane Eyre 170
Bruges 335
    St John's Hospital 335
John Brunham, Mayor of Lynn 809,810,811,813
Martin Buber 67,90,237,380,430
Buckingham family XV,127,500,502
    Buckingham, Marchioness of XV,6,127,137,501,502,505,819
John Burrell 696,706,761,815
Caroline Walker Bynum 103,170,402

André Cabusset OSB 396
Caedmon 25
Cambrai XV,136,137,495,496,499,500,502,504,508,509,510,639,695,806,817
    Archbishop 499
    Mediathèque XIII,502,503,508,509,510,814
Cambridgeshire 15,689
    Cambridge University 811
    Cambridge University Library 13,21,29,30,42,56,58,92,98,137,156,158,161,193,242,244,304,
    345,392,463,467,496,635,636,690,704,729,739,753,783
    Corpus Christi College, Library 30
    Magdalen College, LIbrary 6
    St John's College, Library XIII,13,27,30,686
    Cherry Hinton 813
    Ely 813
Michael Camille 706
A. Campbell 639
St Edmund Campion SJ 8,125,817
    Campion's Brag 28,125,817
Cape of Good Hope 8
Dame Clementia Cary OSB, Foundress XV,127,186,496,497,498,499,500,504,506,818,819
Carmelites/'White Friars'/O.Carm XV,16,126,501,502,503,510,686,687,695,708,807,819
    Our Lady of Carmel 502
Annamarie Weyl Carr 319
Mary Carruthers 33,704
Carthusians/O.Cart 123,139,686,688,695,697,708,727,817
Catechism of the Catholic Church 264,266,308,365,409,753
Margery Cat OSB, Prioress at Carrow 690,808
St Catherine of Alexandria 356,389
St Catherine of Siena 7,11,14,15,30,31,32,40,93,96,122,123,130,131,132,147,163,197,214,278,356,370,379,
389,390,409,448,508,690,697,698,706,713,715,737,757,807,809,810,812,816
    Dialogo/Revelations 7,15,93,96,147,370,379,448,690,697,706,713,810,816
    Orcherd of Syon 7,15,28,31,41,93,96,122,147,163,309,310,379,448,705,706,713,816
St Catherine of Sweden OSS 11,14,20,29,130,697,707,809,810,815
Sir Thomas Cave 688
St Cecilia 9,130,138,150,686,690,691,711,713,812
CETEDOC CLCLT 20,28,110,269,708
Noel Chadwick 30,137
Sr Mary Champney OSS 8,28,125,126,137,176,510,688,817,819
Charles IV, Emperor of Bohemia 32,129,356,430,809,812
Charles University, Prague, 810
Chartres Cathedral 346
    Cathedral School 10
'Chartrian' Neoplatonists 414
Chastising of God's Children 57,82,106,189,245,247,348,367,404,415,452,455,690,704,705,706,729,
747,810,818
Thomas Chatterton 122,134,508
Geoffrey Chaucer 22,23,37,178,207,245,336,370,437,466,475,686,713,749,755,810,811
    'Ballade to Truth'
    Canterbury Tales 52,178,207,245,336,370
    Knight's Tale 466
    Nuns' Priest's Tale 755   
    Parson's Sermon 52
    Prioress 264,437
    Second Nun's Prologue, Tale 22,23,37,258,686713,810
    Summoner's Tale 747
    Deguileville's ABC 351
Philippa Chaucer 811
Henry Chichele, Archbishop of Canterbury 814
William Chomsky, Rabbi XIII
Christina of Markyate OSB, Anchoress, Foundress 10,29,32,40,160,174,341,706,717,723
Christine de Pizan 176,335,808,812,815
Church Fathers, Latin, Greek 13
Cistercians/O.Cist 695,705
Hélène Cixous 170
Clarissans/OSC 16
Rev John P.H. Clark XIII,20,31,32,330,508
Rotha M. Clay 48,165,170,706
Pope Clement VI 807
Clement VIII, Anti-Pope 113,246,409,810
Cloud Author 13,15,16,20,29,33,38,43,45,57,87,89,92,98,105,125,131,138,147,162,163,175,192,193,
218,227,234,243,249,250,251,265,269,341,344,351,355,358,370,372,380,392,396,397,410,411,412,
422,428,431,451,452,456,463,467,473,475,477,491,501,509,690,695,696,698,699,705,747,759,777,
781,809,816,818
    Book of Priue Counseling 29,43,125,126,137,159,162,175,227,251,274,281,294,295,351,467,475,
    477,501,690,749
    Cloud of Unknowing 15,16,21,46,61,75,126,129,137,138,157,163,164,184,203,228,235,244,246,250,
    265,274,294,300,341,355,397,403,411,451,463,476,491,496,501,509,695,696,704,706,721,747,749,
    767,779,809,817
    Deonise Hid Diuinite 21,33,38,57,87,91,92,97,98,105,139,156,192,218,234,269,372,392,396,400,
    403,431,771, see Pseudo-Dionysius, Mystica Theologia
    A Pistle of Discrecioun of Stirings 139,175,287,358,370.473,690,699,705,759,781.816
    Pistle of Preier 43,175,344
    A Tretis of Discrecyon of Spirites 139,175,287,456,473,690,759,781,816
Peter Coghlan 502,504,819
Cohen, Grammar 30
Eric/Edmund Colledge OSA XI,XIV,XV,6,7,16,25,26,27,30,31,32,33,37,122,134,136,137,138,139,140,
224,246,310,376,417,499,506,508,688,703,704,705,708,737,820
    Of the Knowledge of Ourselves and God 6,7
Colwich, St Mary's Abbey XIII,17
Compiègne
    Convent of St Denis (Dionysius the Areopagite), Carmelite 502,503,819
    Prison, former Visitation convent 137,500,501,502,819
Compostela 14,251,807
Congress of Arras 815
Constable family of Burton Constable XV,688
    Dame Barbara Constable OSB XV,125,127,495,498,504,508,688,818,819
    Edward Constable 502,819
    Sir Marmaduke Constable 125,817,819 
    William Constable, Esq XV,510,510,688
Constantinople 319
Rita Copeland 705
Richard Copsey, O.Carm XIII,31
Sir Robert Cotton 127,497,499
Council of Basle 815
Council of Constance 698,814
Richard Courtenay, Bishop of Norwich 813
William Courtenay, Archbishop of Canterbury 130,696,810,711
William L. Courteney 192
Coventry
    St Anne's Charterhouse 688,814,816
Georgia Ronan Crampton 29,505,508,696,707
Thomas Cranmore, Archbishop 123
Guiard de Cressonessart 32,707
Dom Serenus Cressy OSB XII,XIV,XV,15,26,127,134,137,147,187,495,497,498,499,500,502,505,506,
507,637,704,818, 819
    Exomologesis 818
Cristofano Di Gano 713
Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex 123
Cross and Passion Convent, Kilcullen XIII
Crucifix/Crucifixion/Passion 11,17,19,37,46,129,132,133,148,153,154,164,169,174,210,216,
230,232,342,353,388,426,442,466,487,690,691,692,696,706,715,721,725,769
Sr Elizabeth Crychley OSS 6
Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures 49,100,101,201,400

Dante Alighieri 20,22,23,37,57,69,87,92,110,131,139,143,150,176,182,183,186,188,190,191,193,
246,252,277,285,290,304,372,407,415,431,434,490,729,751,771,810
  De vulgari eloquentia 139
  Inferno 20,69,87,92,110,176,193,268,277,285,304,372,407,431,771
  Purgatorio 246
  Paradiso 22,23,139,176,182,183,186,246,252,285,434,490,751,810
  Vita Nuova 57,188,190,191,478,729
Oliver Davies 368,475
Margaret Deanesly 31
Guillaume de Deguileville, Pélèrinage de la vie humaine 351,475,686,815
De heretico comburendo 691,693,695,812
Alan Deighton 129,138,280
Lépold DeLisle 137
Demetriade 15,276,327
Dendremond 8,124
St Denis 217,251
Henry le Despenser, Bishop of Norwich 113,123,211,342,353,695,696,711,807,808,810,811,
812,813
    Despenser retable 136,211,353,706
E.J. Devereux 136
Devil's Advocate 138,476,496,691,711,759
Devil's Contemplatives 705
M.A. Devlin OP 707
Deventer 137
Devotio Moderna 138
Dialects  
    East Anglian 5,6,7,15,131,133,510,630,640
    Lincoln 31,629  
   Middlesex 6,7,128,639  
   Norfolk 131,688,690
   Norwich 127,495,499,500,507,627-682
Diana d'Andalò OP 806
Digby Plays 636
Discernment of Spirits 19,133,175,180,694,698
Dissolution of the Monasteries 7
E.J. Dobson 630,639
Marilyn Doiron 706
Dominicans/O.P. 16,163,475,685,707
John Donne 775
Douai 498
Dover 502
A.I. Doyle XIII,27,30,133,136,495,508,639,686,704
'Dream of the Rood' 46,225,353
Martha W. Driver 136
Eamon Duffy 136,148,151
Hélène Dufresne 510

East Anglia, see Norfolk
Easter Uprising 233
Cardinal Adam Easton/Œston OSB XV,6,9,11,13,14,15,16,21,22,23,29,30,31,32,33,42,56,57,67,
87,89,91,92,97,98,105,109,123,127,128,129,130,131,132,133,134,138,163,171,175,180,181,
183,184,185,188,193,197,203,212,218,221,234,242,245,246,249,250,253,265,269,278,279,
281,308,324,330,331,332,333,337,341,347,348,351,352,355,367,368,379,383,384,389,392,
397,409,410,411,415,426,428,430,431,432,452,456,459,463,467,488,489,496,500,686,687,
690,691,695,696,697,698,704,705,711,713,727,747,749,751,753,757,759,765,769,773,777,
781,807,808,809,810,811,812,813,814,818
    Astronomical Treatises 30
    Defensorium Ecclesiastice Potestatis 20,89,130,249,330,430,810
    Defensorium Sanctae Birgitta 11,30,130,133,138,175,428,452,456,489,496,690,691,696,
    697,698,704,711,759,781,811,813,814
    De Perfectione vitae spiritualis 11
    De sua calamitate 20
    Officium de Visitatione 31,249,811
Christine Ebner OP, Friend of God, Revelations 697,806,808,809
Margaret Ebner OP, Friend of God, Revelations 116,146,173,198,697,698,707,806,807,808
Meister Eckhart, Friend of God 40,46,56,89,102,365,367,368,369,388,396,401,417,475,695,697,704,
806,807
    Book of Comfort 807
    Liber Benedictus 807
Edinburgh University 818
Thomas Edmund, Chaplain 813
Agnes Edrygge, Anchoress at St Julian's 816
King Edward II 806,812
King Edward III 807,809
Dame Eanswythe Edwardes OSB 137,508,509,510
Egyptian Book of the Dead 170
Einsiedeln 21
George Eliot 703
Elizabeth I, Queen 6,8,121,125,127,507
Elizabeth, Ancoress, St Julian's 816
Elizabeth of Hungary 288
Elizabeth of Hungary at Töss, Friend of God, Revelation 288,332,807
Elizabethan XV,128,134,497,499,500,504,637
Roger Ellis 32,136,139
engrossing 69,121
Margery Euges OSB, Prioress of Carrow 690,809
'even-christians' XIII,5,10,52,129,175,698,699
Eucharist 294,401,402

Fabiola 338,341,354
Hugh Farmer OSB 30
Farne Island 13,30,808
Fasciculi Zizaniorum 815
Richard Fawkes, Printer 122
Yael S. Feldman 139
Felix culpa 395
Dame Elizabeth Fettiplace OSB 8
Sr Elynor Fetyplace OSS 8,817
St John Fisher, Bishop 123
Sir Henry Fitzhugh 813
Richard Fitzralph 30
   De pauperie salvatoris 30
Flanders, Flemish, Low Countries XV,6,7,8,121,122,124,128,130,136,138,228,330,356,500,503,508,
639,690,697,811,817
John Rory Fletcher 7,8,28,126,136,137,704
William Flete OSA 13,14,15,16,30,61,82,97,106,112,128,129,131,137,157,197,198,201,206,228,
235,245,247,278,279,287,288,379,396,404,408,423,452,455,456,464,465,466,469,474,481,485,
504,508,690,698,700,706,713,731,757,759,761,767,781,808,809,810,812
    Remedies against Temptations 30,82,97,106,112,128,129,137,157,198,201,206,228,235,245,
    247,278,279,287,288,396,404,408,452,455,456,464,465,466,469,474,479,485,504,508,690,
    698,700,706,713,731,757,761,767,781,808
M. de Florival 138,704
Luis de Fontibus 33,137,811
Betty Foucard 5,6,27,820
Four Daughters of God 270
John Foxe, 138
Giovanna Fozzer 32,707
Donald Frame 27
St Francis de Sales, Conferences 498
Franciscans/OFM 695
Viktor Frankl, The Doctor and the Soul 319,509
Anne Marie Frantzén 33,704
Free Spirit heresy 287
French Revolution 126,499,500,501,819
Friends of God 15,20,40,73,102,131,146,169,396,407,417,685,695,697,704,761,808
Jean Froissart 27
Thomas Fyschborn, Anchorite of St Albans, OSS, Confessor General of Syon 814,815

John Gadbury, A Brief Relation of Vincent Wing 499
Galfridus/Galfredus Grammaticus OP, Anchorite XIII,507,639,640,815
    Promptorum Parvulorum 507,815
Gambacorta family
    Chiara Gambacorta OP 11,29,130,810
    Pietro Gambacorta 130
Edmund Gardner 139,696
Gascoigne family XV,497,507
    Dame Catherine Gascoigne OSB Abbess 497,498,499,500,504,510,818,819
    Dame Justina Gasccoigne OSB
    Dame Margaret Gascoigne OSB XV,126,127,274,477,478,497,500,818
        Devotions 274,477,478,818
    Chancellor Thomas Gascoigne 122,136,497,500,507,508,812,813,815,816
        Life of St Birgitta 122,136,508,816,818
Gdansk/Dantzig 815
Germanus, Bishop of Capua 28
Jean Gerson 132,180,508,695,698,777,812,813,814,815
    De probatione spiritum 132,180,698,777,814,815
Gertrude of Helfta 504,508,806,807
Gesta Romanorum 349,356
George Gilbert 125,126,817
Hans Torben Gilkaer 705
Vincent Gillespie XIII,384
Joseph Gillow 28,508,509,510,705
Marion Glasscoe XI,XIII,XIV,XV,28,84,99,134,135,140,155,168,225,247,267,269,274,303,505,
506,508,510,707,741,820
Glossa ordinaria 30
Godefroid de Fontaine 806
Golden Cross Inn, Charing Cross 502
Golden Legend 816
Gordonio, Lilium medicinum 30
Gothic style 13
VII Great O Antiphons 19,20,22,23,157
    'O Sapientia' 19,20,22,37,157,168
Joan Greatrex XIII,30,138
Greek 7,13,14,15
Rosalie Green 139
Hoyt Greeson XIII,128,493,496,506,627-682,686
Birger Gregersson 136,508
St Gregory 10,16,19,28,29,31,38,40,43,87,160,161,168,175,306,315,316,341,356,422,432,719,721
     Dialogues 10,16,19,28,29,31,38,87,160,168,175,306,315,316,341,356,422,432,719,721
Pope Gregory XI 324,809,810
Stephen Gregory XIII
James Grenehalgh O.Cart XV,137,687,688,705,816,820
Gerhart Groote 807,811
Robert Grosseteste, 32
Grünenworth 809
Romana Guanieri 30,32,695,707
Guy II, Bishop of Cambrai 806

Teresa A. Halligan 30
Jeffrey Hamburger 27,66,89,235,369
Christopher de Hamel XIII,7,28
Ralph Hanna II 704,706
Dundas Harford 696,703,707
Sr Juliana Harmon OSS 125,817
Sir John Hawkwood 809
Hebrew 10,11,12,13,15,16,29,30,32,40,41,91,97,114,128,129,191,197,210,212,243,245,252,264,
269,270,273,277,309,319,329,337,339,346,347,351,368,389,394,396,397,409,414,894,695,696,697,
727,731,751,761,783,807
Monica Hedlund XIII,704,705
Heinrich/Henry of Nördlingen, Friend of God 697,807,808
Helfta 145
Heloise, see Abelard
Dr Adam Hemlyngton O.Carm 31,123,696,708,814
Bishop Hemming of Åbo 14,133,807
Heneage family 510,688
Queen Henrietta Maria 497
Henry IV 691,751,812,813
Henry V/Prince Hal 124,279,691,813,814
Henry VI 13,13,29,30,815
Henry VIII 6,123,507
Henry, Prince of Wales 691
Henry of Lancaster 812
    Le Livre dou Seyntz Medicines 284
Robert Henryson, The Bludy Serk 349
George Herbert 344
Nicholas Hereford, Lollard, O.Cart 814
Margaret Heslyngton, Anchoress 9,685,686,687,708,815
Dame Cecilia Heywood OSB 506,508,509,510
Hieronymite Order 139,697,809
St Hilda 246
Hildegard of Bingen OSB 10,31,43,161,228,335,697,707,813
Walter Hilton 6,7,15,16,25,31,33,50,58,65,87,88,93,96,99,101,117,122.125,131,137,161,234,235,
244,310,330,373,400,420,475,476,501,504,508,708,721,755,811,812,816,817  
    Of Angels' Song 476
    Epistle on the Mixed Life 31
    Eight Chapters on Perfection 811
    'Pilgrim's Prayer' 721
    Scale of Perfection 6,7,16,31,50,93,96,99,101,122,125,137,234,235,244,501,504,721,773,816
James Hadden Hindley 500
Leonard P. Hinsley 707
Robert Hirst XIII
Thomas Hoccleve, De Regimine Principum 813
Phyllis Hodgson 28,31,137,509,706
James Hogg 28,30,32,136,137,138,139,510,705
Julia Bolton Holloway HF XIV,XV,26,27,32,139,176,336,452,508,781,820
    Jerusalem: Essays on Pilgrimage 27
    The Pilgrim and the Book 336
    St Bride and her Book 452,508,781
Holy Land
    Bethlehem 507,597
    Jerusalem 138,809
    Mount Carmel 15
    Nazareth 12
Adam Horsley 811
John Houghton O.Cart 123
Dom Roger Hudleston OSB 696
Anne Hudson 27,409,705
St Hugh of Lincoln 264,806
Dom Francis Hull OSB 818
William Humbert, Inquisitor 807
Anne M. Hutchison 136
Hundred Years' War 251,322,324,807
Jan Hus 814

St Ignatius of Antioch 148,818
Inquisitor 20
Irenaeus 337
Isabella, Anchoress of Lynn 816
Islam 437
Dr Isley 8
Italy
    Florence
       Biblioteca Riccardiana 32
       Santa Maria Novella, Spanish Chapel 809
    Genoa 811
    Lecceto 13,809
    Montefalco 809
    Montefiascone 809
    Naples 811
    Nocera 811
    Padua 817
    Perugia 138,476,496,691,711,811
    Pisa 809
    Rome 697,808,809,812,813
       English College 814
       St Birgitta's Chapel 814
       Santa Cecilia in Trastevere 9,21,23,130,134,150,686,690,711,713,810.812
       San Lorenzo in Panisperna, Clarissan 23
       St Pauls Outside the Walls 129,426,690,691
       St Peters 808
       Vatican Secret Archives 138
    Siena
        Biblioteca degli Intronati 31
    Viterbo 809

James of Scotland 33,811
    The Kingis Quair 33
Montague R. James 30
George Jean 170
Jean de Meun, see Guillaume de Lorris
Seth Jerchower XIII
St Jerome 15,16,43,75,161,387,699,707
St Jerome, Paula, Eustochium Epistles 11,16,20,22,31,32,37,46,130,163,165,269,387,507,697,707
St Jerome, Epistle to Demetriade, see Pelagius
St Jerome, Epistle to Fabiola 338,341,354
Joan, Anchoress 815
St Joan of Arc 266,409,412,687,727,753,813,815
Queen Joan of Naples 809,810
King John 11,264,806
St John of Beverley 124,129,138,278,279,280,410,411,814
    Historie van Jan van Beverley 129
John of Climacus, Scala Virtutum 50,508
John of the Cross, O.Carm 508
John of Ford 20
John of Garland 639
John of Gaunt 810,811
John of Salisbury 14,30,32,131,143,171,193,251,813
    Policraticus 14,30,171,251,813
Willis Johnson 32
F.R. Johnston 136,138
Peter Joliffe 27,31,106,404
Dom Benet Jones OSB 818
Arne Jönsson 139,705
Johannes Jørgensen 390,396
William Jordaens 809
Jordan of Saxony OP 806
Sor Juana de la Cruz, Hieronymite 31,139
Julian of Norwich 818,819,820       
    Showing of Love Manuscripts  
     Amherst (A) XIV,XV,Plates XV-XVIII,5,6,7,9,10,11,12,15,16,17,19,20,25,3133,45,46,82,93,95,99,115,
    122,125,133,138,145,147,150,153,156,160,161,164,173,177,178,179,190,196,200,214,222,236,
    241,258,265,266,267,279,284,288,289,300,301,302,315,402,410,412,418,423,424,426,455,464,
    495,499,502,629,683-783,806,807,808,809,815,816,820

Sr Anna Kaarlsdottir OSS 132
Ernst Kantorowicz, The King's Two Bodies 255
Queen Katherine of Aragon 123
George R. Keiser 136
W.H. Kelliher 137,495,501,508
Mons. Canon Oliver Kelly xiii
John Kempe 812,813
Margery Kempe, Book XIV,XV,11,12,14,15,19,23,26,29,30,31,49,95,122,123,124,132,166,179,183,282,
340, 370,380,390,411,427,428,430,437,452,467,479,507,636,638,643,644,646,647,653,670,686,689,690,
691, 694,695,697,699,700,702,704,705,706,707,708,711,727,749,769,771,773,781,809,812,813,814,815,
816
    Butler Bowden MS (M) 7,697.698
Hugh Kempster XIV,XV,6,22,25,26,28,31,33,87,134,135,136,158,495,508,723,820
Neil Ker 7,27
John Kessell 137
Søren Kierkegaard 454,777
Robert Kilwardby 639
Rabbi David Kimhi XIII,6,13,14,27,30,69,91,97,105,123,129,131,138,197,237,355,388,394,396,403,813,
818
    Commentary on Psalms 396
    Commentary on Zechariah 396
    Sepher ha Shorashim 30
Rabbi Joseph Kimhi 13
Sr Catherine Kingsmill OSS 125,817
Clare Kirchberger 695,706
Margaret Kirkeby 31,807,808,810,812
Dom David Knowles OSB 10
M. Diane F. Krantz 33
Gillis Kristennsen 630,639
Agnes Kyte, Anchoress 816

Paul Lachance OFM 137
Gerhart B. Ladner, The Idea of Reform 184,393
Marie Pierre Lafitte 136,495,508
Julian Lampyt, Anchoress, Carrow 815,816
Margaret Laing 31,629,639,686,704
Archbishop, Cardinal Simon Langham 30,129,324,809
William Langland Piers Plowman XI, 5,27,90,195,246,308,309,329,351,370,475,808
Adelheid Langmann OP, Friend of God Revelations 697
Richard Lavenham, O.Carm Treatise on the Seven Deadly Sins 15,809
Robert Lawrence O.Cart 123
Thomas Lawrence 122
Lady Sophie Laws XIII
Jean Leclerq OSB 10,29,131,139,168,507,510,693,706,725
Leicester 814
Leiden 500
Claudio Leonardi IX, XIII
Liber Regalis 32,129,355,356,430
Gabriel M. Liegey 28
Maria B. Lichtmann 194,731
Lille, Archives du Nord XIII,503,509
Lincolnshire XV,529,685
    Grantham XV,529,686
    Lincoln XV,9,31,685,687,704,813,815
        Lincoln Cathedral Library (University of Nottingham) 31,138,704,759,813
Linguistic Atlas of Late Medieval English (LALME) 629
Lisbon 7,8,15,123,126,817
    English College 8,9,28
John Litester, 'King of the Commons' 123,211,342,353,691,810
Henry Littlehales, Prymer for Lay Folks 33
Rev Robert Llewellyn XIII,365
Lollardy, Lollards 6,19,123,132,175,266,409,507,686,687,691,693,695,696,697,707,711,811,812
Peter Lombard 32
London
    Blackfriars 691
    Brentford 815
    British Museum Library XIII,XIV,XV,29,30,31,137,138,495,500,501,502,510,513,514,528,588,
    608,626,635,686,688,690,691,697,703  
    Fulham 817
    Lambeth Palace Library XIV,32,124,813
    St Giles Fields 814
    St Paul's 814
       Paul's Cross 136
    Public Record Office 636
    Sheen Charterhouse 'Bethlehem' 697,812,815,816
    In exile, 'Shene anglorum' 122
    Smithfield 123,691,695,696,706,812   
    Tower 15,123,508,691,696
    Twickenham 815
    Tyburn 123,125,501,507,816,817
    Westminster Abbey XV,6,9,13,30,31,138,459,811   
       Jerusalem Chamber 813
       Muniment Room and Library  XIII,XV,138
    Westminster Cathedral XIV,XV,6,8,9
Lorica 165
Guillaume de Lorris, Jean de Meun, Roman de la Rose 414,431,771,812
    Querelle de la Rose 812
Madame Louise, O.Carm, aunt of Louis XVI 502
Nicholas Love O.Cart, Prior 705,813
    Speculum Vitae Christi 813
Lowe family XV,7,9
    Elynor Mownse Lowe 7,8,817
    Francis 7,8
    John 8,125,817
    Philip 8,125,817
    Rose XV,7,8,9,28,819,820
    Thomas 7,8
    Lowe Psalter 267,279
St Ignatius Loyola SJ 43
Raymond Lull 32
Martin Luther OSA IX
Luttrell Psalter 129,138
Anthony Luttrell 138,183
John Lydgate OSB 351
Lyford Grange, Buckland 7,8,124,125,817

M.N. 20,30,58,127,808
Ferdinand de Macedo 9,819
Leslie John MacFarlane 29,32,42,43,249
James T. McIlwain 154,717
Angus McIntosh 630,639
Dame Laurentia MacLachlan OSB 510
Rev Canon Michael McLean XIII
King Magnus of Sweden 807
Citizen Maher 503
Roland Maisonneuve XIII,504,510
Jill Mann 27
Katherine Mann, Anchoress, Norwich 816,817
Margaret, Anchoress 815
Margaret of Jerusalem 138,685,706,806
Margaret van Meerbeke OSC 808,809
Christopher Marlowe, Doctor Faustus 195,409
Marie de l'Incarnation, O.Carm 502,819
'Marie de Valenciennes' see Marguerite Porete
King Mark 345
Pope Martin V 814
Simone Martini 169,212,338
Mary, Queen 124,817
Nicholaos Masarites 319
Sr Agnes Mason, C.H.F. XIII
Magister Mathias OP, 'Friend of God' 11,14,29,30,97,123,127,133,252,269,329,396,410,496,697,707,807,808
    Copia exemplorum 14,29,30
Anchoress Matilda of Leicester 130,695,696,811
Mechline/Malines 8,9,125,126,817
Mechtild of Hackeborn, Book of Ghostly Grace 13,14,15,16,30,31,66,104,114,132,139,145,173,235,236,686,
687, 696,697,807,813,815,816  
Mechtild of Magdebourg, Flowing Light of the Godhead 13,29,30,37,38,39,43,52,61,91,99,100,158,159,
162,190,196,228,235,373,384,385,399,411,458,697,707,806
Charity Meier-Ewart 30
Millard Meiss 183,186,757
Hans Memling 335
Rulman Merswin, Friend of God 807,808
Meshagen 8
Dom Gabriel Meunier OSB 688,705,707
Mexico City 31
Michael of Northbrook, Bishop of London 808
Joseph F. Michaud 138,704
Michelangelo 19
    Sistine Chapel Ceiling 19
Middle English Dictionary 48,165
John Milton 326,703
    Paradise Lost 326
    Areopagitica 703
Bishop Richard Misyn, O.Carm XV,9,15,31,639,685,686,687,704,708,815
Paul Molinari 6,27
Michel de Montaigne, Essais 27,131
Montpellier 30
Hawise Moon 696
More family XV,500,507
    Dame Bridget More OSB Prioress XV,126,174,477,478,495,497,500,504,508,818,819
    Dame Gertrude More OSB Foundress 497,499,500,504,508,510,818
       Confessio Amantes 508
    St Thomas More 15,30,123,213,497,500,507,508,816,817 
Bridget Morris 721
Sr Elizabeth Mounton OSS 7,8,817
Myrour of Recluses 781

Alexander Neckham 639
Jacob Neuser 194,731
Neville famly 30
    Anne Neville, Queen 30,687,816
    Sr Anne Neville OSS, Prioress of Syon 816
    Bridget Neville OP 816
    Cecily Neville, Duchess of York 30,687,816
Terrye Newkirk OCDS 510
Lady Matilda Newton, Recluse of Barking, OSS, Abbess of Syon 814
Nicholas Love O.Cart Myrrour of the Blessed Lyf of Jesu Crist 208
Nicholas of Basle, Friend of God 810,812
Nicholas of Lyra OFM 14,132,695,807 To download postillas: http://chss.montclair.edu/english/furr/mel/medievalftp.html
M.A.E. Nickson 509
Edward P. Nolan XIV,XV,6,26,27,32,33,37,100,310,820
Norfolk 14,28,209,507,627-682,687,688,690,697,783
    Loddon 696,814
    Lynn XIII,XV,132,183,631,636,638,639,689,695,809,810,814
        Guild of Holy Trinity 815
        St Margaret's Church 695,706,711,812
    Norwich XV,10,11,129,133,138,275,324,340,389,410,428,489,499,627-682,687,688,697,704,769,
    808,811,813
        Austin Priory/Augustinian 15
        Black Friars (Dominican) 817
        Aylsham Chantry 813
        Carmelite Friary 31,686
        Carrow Benedictine Priory 10,46,109,116,128,137,153,170,203,245,247,405,416,459,690,705,
        715,739,806,810,816
        Cathedral of Holy and Undivided Trinity 20,21,30,156,184,264,753,812       
        Cathedral Priory, Benedictine 10,11,12,13,21,109,133,163,184,426,432,690,695,807,808,
        813
        Jewry 11
        Heygham 812
        Norwich Castle 15
            Norwich Castle Manuscript, see Julian of Norwich, Manuscripts      
        Norwich Heresy Trials 696,815
        Norwich Record Office 30,138
        River Wensum 170
        St Edward's Conisford 815,816
        St Julian's Church, Anchorhold/Benedictine 10,11,15,103,109,128,170,405,692,806,813,814,815,
        816
        St Michael's Coslany 812
        Westwick Gate, Street 691
        White Friars (Carmelite) 814,815
    Thorp Market 639
    Walsingham, Our Lady of 123,696
Lady Joan North, OSB of Markyate, OSS, Abbess of Syon 814,815
Northampton
    St Peter's Church 696,812
Norway 815
Joan M. Nuth 330,704
Anselm Nye OSB XIII

Bishop Patrick O'Donoghue XIII
Marie d'Oignies 11,14,30,496,691,697,707
Marguerite d'Oingt O.Cart 806,807
Petrus Olavi 14,815
Sir John Oldcastle 691,696,814
Origen 11,22,29,32,33,43,57,74,87,138,158,162,163,189,218,227,231,294,304,340,356,369,
467,729,743,813
    Omilia in Leviticum 158,467,813
    On Prayer 29,43,57,87,138,162,163,189,227,230,294,304,340,356,369,729,743
'O Sapientia', Great 'O'Antiphons 10,19,21,22,23,32,132
Oxford Concordance Program 629,639
Oxford University 10,11,15,20,21,31,132,334,428,459,695,808,813
    Balliol College Library XIII, 30
    Bodleian Library XIII,8,14,30,138,635,636,691
    Carfax 813
Hywel Wyn Owen 137,508,510

Palermo Birgitta Manuscript 705,769
Margaret Ann Palliser OP 409
Anchoress Anna Palmer 696,812
William Abel Pantin 30
Pantokrator 319
Isolda Parewastell 138
Paris XV,499,695
    Bibliothèque de l'Arsenal, Paris 503
    Bibliothèque Mazarine, Paris XIII,137,503,504,508,510
    Bibliothèque Nationale, Paris XIII,XIV,XV,503,508
    English Austin nuns 503  
    Place de la Concorde 507
    Rue des Anglaises 503
    Rue des Carmes 508
    St Denis 12,13,30,217
    University of Paris, Sorbonne 10,20,695,807
Parliament 132,331,333,436,773,810,811
Dame Ann Teresa Partington OSB 501,819
John Paston 816
    Paston Letters 705
Pater Noster, Ave, Credo 16,31,173,252,317,692,696,706,761,815
Pearl 203,467,733
Peasants' Revolt 5,123,211,329,353,691,810
Pedro Pecha, Founder, Hieronymite Order 30,139
Francis Peck XV,688,705
Pelagius 15,249,276,327,384
    Epistle to Demetriade 15,276,327,697
Brant Pelphrey 29,183,354
Raymond de Peñaforte 639
Henry Pepwell 816
Peter of Candia (see Alexander V)
Peter in Chains indulgence 810
Peter Lombard 32
King Philip VI of France 807
Queen Philippa of Sweden 813
Prior Petrus Olavi 14
Domenico Pezzini V,XI-XII
Pilgrimage of Grace 147
Pius IV 817
Plato, Republic 32,181
Plotinus, Ennead 181
John Plumpton, Merchant of Conisford, 814
Pierre Poiret 500,503,819
Poissy 815
William Pole, Hermit of Bethlehem O.Cart 704
St Polycarp 819
Pore Caitif 33,137,177,351,475,811
Marguerite Porete 10,13,14,15,20,21,23,30,31,32,37,43,45,46,52,58,81,84,87,92,99,108,109,110,123,128,
131,132,139,143,145,150,161,163,168,174,177,190,193,196,224,244,252,268,269,278,279,282,285,287,
302,303,304,308,312,313,357,360,364,372,381,399,405,407,415,424,431,443,451,484,496,685,686,695,
696,697,704,707,727,751,757,759,763,771,806,807,808,813,815
    Mirror of Simple Souls 10,13,14,20,21,43,45,52,58,81,84,87,92,99,108,109,123,128,132168,174,177,
    190,196,224,244,252,268,278,279,282,285,287,302,303,304,306,312,313,357,360,364,372,381,399,
    405,407,415,424,431,443,451,484,496,685,686,695,696,697,704,706,707,727,751,763,771,807,808,
    813,815
    'Marie de Valenciennes' 695,813
Portiuncula indulgence 810
François Poulenc, Dialogues des Carmélites 510
Eileen Power 128,137,416,751
Giovanni Pozzi 32,159,719
H.F.M. Prescott, A Man on a Donkey 275
Jean F. Preston 6,7,27
Dom Leander Prichard OSB 137,509
Prick of Conscience 250,749
Princeton University Library, Garrett Collection 390
Privy Council 250,751
Promptorium Parvulorum XIII,183,507,510,638,640,643-682
Pseudo-Bonaventure 16,22,23,32,132,37,46,139,163,164,705
    Meditations on the Life of Christ 16,22,23,32,37,132,163,164,705
Pseudo-Dionysius 11,12,13,14,15,16,20,21,29,30,31,32,33,38,43,44,46,56,58,64,81,87,91,92,98,108,117,
131,132,144,148,156,161,164,185,188,190,193,216,217,218,224,234,244,253,265,267,268,269,282,285,
287,302,303,305,341,355,357,359,361,381,391,392,405,414,415,420,424,431,443,451,459,467,476,478,
484,490,496,508,687,695,704,729,739,757,771,775,809,813,819 
    Divine Names 33,43,56,58,144,148,161,188,190,244,282,285,287,361,381,405,424,443,467,484,729
    Epistle to Polycarp 148,216,217,459,739
    Mystica Theologia 21,38,64,87,193,218,234,269,305,415,431,687,771
       Invocation to the Trinity 20-21, 38, 64, 87, 193, 218, 234, 269, 305, 415, 431, 687, 771, see Cloud Author, Deonise Hid Diuinite.
Margaret Purdawnce 390.816
John Purvey, Wycliffite 812
Hugh Pye, Lollard 815
Thomas Pykis 809
Richard Pynson, Printer 122,139,816
Pythagorean music 763

'Quo vadis?' 138

Isa Ragusa 139
Sir Walter Ralegh 92
Joseph Cardinal Ratzinger/Benedict XVI 139,311
Emma Raughton, Anchoress of York 13,29,30
Raymond of Capua 811,812
Reading Goal 125
Richard Redman, Printer 122
Roger Reed, Priest 812
Rembrandt van Rijn 345
Philip Repingdon, former Lollard, Bishop of Lincoln 810,813
Sr Anna Maria Reynolds CP XIII,XIV,XV,5,6,8,9,10,17,25,27,28,31,33,43,85,134,140,144,157,160,161,171,172,180,
236,304,395,396,397,467,473,495,505.506,639,696,703,704,706,719,725,727,729,745,747,765,820
St Richard Reynolds, 'Angel of Syon' OSS 123,137,213,817
Richard II 27,30,32,129,132,203,331,334,338,356,430,436,691,751,773,809,811,812,814
Richard III 30,687,816
Richard of Armagh 428
St Richard of Chichester 48,806
Sr Bridget Ricketts OSS 8
Felicity Riddy 639
Ann M. Roberts 29,138
Mark Roberts XIII
Maximillien Robespierre 502,503
Thomas Robinson, Licensed Pirate 7,126,137,818
    The Anatomy of the English Nunnery at Lisbon 137
Daniel Rock, Chaplain 8
Bishop Patrick Campbell Rodger 89,369
David Rogers 508
Nicholas Rogers 132,139,706
Richard of Armagh 769
Richard Rolle of Hampole, Hermit 9,15,31,157,285,384,639,685,687,704,806,807,808,810,813,815
    De emendatio vitae/Mending of Life 285,639,685
    Ego Dormio 685
    Form of Living 384,685
    Incendium amoris 31,685,688,815 
St Francesca Romana 815
Roper family 502
    Catherine Roper 502
    Margaret Roper 213,508,816
    Thomas Roper 502
Rouen 7,8,15,123,125,126,497,504,817
    Bibliothèque Bigotiana 137,818
Thomas Roughton 812
Dame Benedict Rowell OSB 510
Rufinus 33
Ruthwell Cross 225,706
Jan van Ruusbroec 14,40,41,52,56,69,74,82,85,93,96,99,109,131,147,160,187,188,197,200,229,245,246,
287,294,304,373,378,379,381,405,430,434,435,440,451,504,685,695,702,704,705,708,731,759,761,773,
806,808,810,812,813,814,815
    Mirror of Eternal Salvation 808
    Seven Cloisters 808
    Seven Degrees of Love 809
    Sparkling Stone/Treatise of the Perfection of the Sons of God 14,41,69,74,82,85,93,96,99,109,160,187,
    188,197,200,229,245,246,287,294,304,373,378,379,381,405,430,434,435,440,451,685,695,702,704,
    705,708,731,773,809,815
    Spiritual Espousals 704,808,814
Walter Rye 137,705

Edward Said 139
St Erkenwald 246
Elizabeth Salter 208
M.L. Samuels 630
Michael G. Sargent 136,705
Sarum Rite 33,48,165
Saunders family
    Sr Elizabeth Saunders OSS 8,125,136,499,695,817
    Rev Dr Nicholas Saunders 125
Girolamo Savonarola OP IX
William Sawtre 123,691,695,696,706,711,812
G.A. Scartazzini 32
James Alan Schmidtke 138
St Scholastica 199,356
Scholasticism 131
Edward J.L. Scott 500
Elizabeth Scott, Anchoress 816
John Scotus 43,161
Sedulius Scotus 182
Archbishop Richard le Scrope 9,31,147,685,686,689,704,812,813
    Christ's Five Wounds 686 see Julian, Cecilia's Three Wounds/Christ's Five Wounds
    Scrope Chalice 685
Bishop Thomas Scrope of Bradley OSB, O.Carm, Anchorite, Bishop, 31,814,815,816
Seige of Jerusalem 806
Dayle Seidenspinner-Nunoz 29
Sr Joanna Sewell OSS XV,137,687,688,816,820
William Shakespeare 126,270
    Merchant of Venice 270
Sheldon family 502
    Dame Catherine Sheldon OSB 502
    Dame Elizabeth Sheldon OSB 502
    Dame Mary Sheldon OSB 502
Shene Anglorum, Carthusian 126,510,697,704
Siena, Accademia degli Intronati 713
Sir Gawain and the Green Knight 89,201,357,369,370
SISMEL XIII
Pope Sixtus IV 816
John Skot, Printer 123
Sir Hans Sloane XV,127,499,513
Maurits Smeyers 138
Elsebi Snara 32
Socrates 309
William Southfield O.Carm 12,15,686,708
Spanish Netherlands 639
Dom Placid Spearit OSB 510
Speculum virginum 20
Sir Edmund Spenser 92,374
Leo Spitzer 176,268,277,301,485,763
Mons. George Stack XIII
Elsbeth Stagel OP, Friend of God 21,288,332,407,807,808
Lynn Staley 41,133,139,156,160,225,236,719,741,749
Stanbrook Abbey, see Benedictine English nuns
Stapleton family
    Agnes Stapleton 704
    Sr Anne Stapleton OSS 125,137,817
    Anchoress Emma Stapleton O.Carm 31,123,686,687,704,708,814,815
    Sir Miles Stapleton 31,686,704,814,815
Cardinal Stefaneschi 338
St Edith Stein/Sr Teresa Benedicta O.Carm 11,510
King Stephen 170
Brian Stock 509
Jan van der Stock 138
St Simon Stock 15
Stowe 502
Tony St Quintin XIII
Strasbourg 807,808
Paul Strohm 706,707
Henry de Stukle OSB 192
Abbot Suger 13
Henry Suso, Friend of God 14,15,21,23,30,40,110,131,200,246,288,332,407,504,508,510,639,
685,697,704,721,761,806,807,814,815
    Einsiedeln MS 21,23
    Horologium Sapientiae 14,15,21,110,332,407,639,685,697,704,721,807,814,815
    Nine Rocks 504
Sir Richard Sutton 15,916
Sweden 15
    Alvastra, Cistercian 14
    Linköping 14,32,133
    Vadstena 14,15,32,138,139,687,704,705,807,810,813,815,816
Emanuel Swedenborg 388
Syon Abbey, Brigittine, London, XIII,XV,6,7,8,9,13,15,25,30,31,72,122,123,124,126,132,139,213,
279,303,355,390,495,497,500,501,508,510,637,686,687,690,691,697,706,727,814,815,816,816,818
    Edinburgh Lowe Syon Psalter 7,755,818
    Myroure of Oure Lady 7,31,122,125,139
    Orcherd of Syon, see Catherine of Siena
    Syon Abbey Marble Gatepost 123
    Syon Pardon 814
    Syon Abbey in Exile, Flanders XV,6,123,124,125,495,500,501,510,637
    Syon Abbey in Exile, Rouen XV,125,817,818
    Syon Abbey in Exile, Lisbon XV,28,818,820
Elizabeth Sywardby 816

C.H. Talbot 10,29
Frank Ephraim Tallmage 138
Johannes Tauler 40,46,102,388,396,401,417,510,705,761,806,807,808
    Book of the Master 807
Templars 695
Teresa de Avila O.Carm 11,32,115,152,508,510
Teresa de Cartagena O.Carm 11,29
Gerhart Tersteegen 137,147,500,503,509
Roland J. Teske SJ 32
Thérèse de Lisieux O.Carm 31,32,715
Thetford 390
Thomas de Froidmont O.Cist De modo bene vivendi ad sororem 138,156,160,685,704,806
Br Katillus Thorberni OSS 15,31,139,687,689,704,705,813
William Thorpe 279,338,813
Throckmorton family 8
Time/Eternity 271
Ambrose Tinsley OSB XIII
Torquemada, Grand Inquisitor 132
Töss, Dominican Convent 288,332,807,808
Totnes, Devon 123
Emperor Trajan 246
Trinity 11,12,13,14,15,16,20,21,22,32,33,38,42,58,64,92,98,110,129,131,132,143,156,161,174,
193,218,228,230,234,259,268,269,270,304,305,306,312,318,323,330,369,372,373,388,392,410,
412,415,465,480,687
Tristan 345
Tony Trowles XIII
Tudor XV,125,128,134,497,499,500,504,506,637,686,687
Cardinal Turrecremata 132,504,815
    Defensorium 815
Wat Tyler IX
William Tyndale 123,816
    New Testament 816

Isabella Ufford, Countess of Suffolk 686,704,814
Evelyn Underhill 132,139,397
Upholland Northern Institute XV
Sheila Upjohn 136
Uppsala University Library 50,138,704
Pope Urban V 808
Pope Urban VI 14,15,17,30,113,130,171,203,246,308,330,331,332,333,352,409,690,705,810,811

Valenciennes 695,813
Marco Vannini 32
Vatican Mythographers 182
Paul Verdeyen SJ 28,32,695,707
Veronica Veil 182,183,264
Victorines 15,29,31,132,695,704,807
    Andrew of St Victor 20,269
    Hugh of St Victor 32,53,84,181,269,303,508,818
         De arrhâ anima 53,84,181,303
    Richard of St Victor 82,508
    Walter of St Victor 20
Vie de St Alexis 706
Vincennes, Château de 503
Virgin and Child 11,14,15,16,21,22,23,33,47,132,133,143,164,168,215,241,304,341,356,394,687,721
    Death 149,154,690
    Madonna in Humility 339,340
    Mater Misericordiae 23
    Nativity/Annunciation 14,16,19,22,23,37,132,143,139,150,152,169,174,223,237,388,400,711,715,721,
    723
    Purification 33,95,700
    Throne of Wisdom 14,22,33,700
    Visitation 811
Virgil, Aeneid 96,485
Cardinal Jacques de Vitry 11,14,130,496,691,697,707
Rosalynn Voaden 30,31,32,133,137,139,169,705,707,777,783
Vulgate Bible 416

John Wadden 815
John Wakering, Bishop of Norwich 814
Thomas Walleys 639
James Walsh SJ XI,XIV,XV,6,7,16,25,26,27,33,37,122,134,136,139,140,224,247,376,417,506,508,703,704,705,
737,820
Sr Benedicta Ward SLG XIII,29,510
Anne K. Warren 11,29,136,138,704,707
Diane Watt 136
Nicholas Watson 179,705,706
Augustine Webster O.Cart 123
Simone Weil 344
Sir Arthur Wellesley 28
John Wells OSB 811
King Wenceslaus of Bohemia 32,812
Mary Westwick (Œstrewyk) 47,147,164,691,731
L.E. Whatmore 29,136
Whitby Abbey 246
White Lion Prison 8
Dom Claude White OSB 136,498,499,819
William White, Lollard 815
Thomas Whiting, Priest at St Julian's 808
John Whiterig OSB, Hermit 13,14,29,30,43,97,100,106,112,131,162,253,396,404,408,426,753,808,809
Ann Whyote, Anchoress at Lynn 811
Richard Whytford OSS 122,177
David Wilkins, Concilia 48,136,706,711
St William of Norwich 264,806
William of St Amour 30
William of St Thierry 20,41,139,269,376,379,685,704,719
    Golden Epistle/Epistola aurea 41,139,379,685,719
Wilton Diptych 338
Editha de Wilton OSB, Prioress of Carrow 690,812
Winchester
    Alton 125.817
Winchester, Bishop of 125,499
Winchester Castle 125,817  
Wing, Short Title Catalogue 499,508
Vincent Wing XV,499,688,705
Virginia Woolf 131
Cardinal Thomas Wolsey 123
Worcester Cathedral Library 404
Herbert Workman John Wyclif 258,278,288,365,755,757
John Wyclif IX,30,89,123,129,132,258,267,278,288,308,329,330,331,355,365,416,459,686,691,706,713,
755,757,809,810,811,813,814
    Lords and Servants 329
Wynken de Worde, Printer 15,122,137,816
    Orcherd of Syon 122

Yate family 7,124
    Sr Elizabeth Yate OSS 8
    Mr and Mrs Francis Yate 817
Yggdrasil 353
Yorkshire 129
    Ainderby 808
    Beverley 138,704
    Layton 808
    Mount Grace Priory, Charterhouse 704,814
    York XV,9,15,31,139,685,687,689,813,814
       Corpus Christi Guild 685
       York Minster 685

Zurich Zee 8


Corrections:

Plates XI and XII, 'Sloane 3705', change to 'Sloane 2499'

P. 37, variant note 1, change to 'fifteenth'
P. 40, place 'Job 10.8, Psalm 119.73' in explanatory note 1, cancel Psalm '93.2'.
P. 103, variant note to lines 11-12, change 'tired' to tried'.
P. 123, line 16, change 'Thomas' to 'William Sawtre'; penultimate line, change 'the from' to 'from the'.
P. 128, l. 18, change 'Elizabeth' to 'Elizabethan'.
P. 147, note 6, should read 'Song of Solomon 4.9, Vulgate'.
P. 228, note 5,  should read 'Revelation'; add 'Psalm 103.4'.
P. 235, note 2, add 'Exodus 19.6; note 4, change to 'erþ tok of erþ erþ yno3'.
P. 255, note 2, add 'Exodus 19.6, Psalm 103.4.
P. 282, note 2, add 'Also Psalm 136.1-26'.
P. 297, note 7, add 'Genesis 2.18-20', change to '8.6'.
P. 303, note 3, add 'Isaiah 64.4'.
P. 330, note 1, change to 'John Ball'.
P. 425, note 2, add 'Sloane'.
P. 431, notes 2,3, eliminate capital 'N's.
P. 486, note 1, add Psalm '139.11'.
P. 488, note 2, add 'Sloane'.
P. 639, last line, correct to 'Kilwardby'.
P. 669, line 22, change to 'Heneages'.
Pp. 691, line 13 from bottom, 695, line 7 from bottom, 696, line 2, 706, note 43, 771, note 2, change 'Thomas' to 'William Sawtre'.
P. 751, note 4, change to '2 Kings 4.22-26'.
P. 771, note 5, change to 'Deonise'


Revised Stemma of Julian of Norwich, Showing of Love, Manuscripts, Editions:

Saint Bride and Her Book: Birgitta of Sweden's Revelations Translated from Latin and Middle English with Introduction, Notes and Interpretative Essay. Focus Library of Medieval Women. Series Editor, Jane Chance. xv + 164 pp. Revised, republished,  Boydell and Brewer, 1997. Republished, Boydell and Brewer, 2000. ISBN 0-941051-18-8

To see an example of a page inside with parallel text in Middle English and Modern English, variants and explanatory notes, click here. Index to this book at http://www.umilta.net/julsismelindex.html

Julian of Norwich. Showing of Love: Extant Texts and Translation. Edited. Sister Anna Maria Reynolds, C.P. and Julia Bolton Holloway. Florence: SISMEL Edizioni del Galluzzo (Click on British flag, enter 'Julian of Norwich' in search box), 2001. Biblioteche e Archivi 8. XIV + 848 pp. ISBN 88-8450-095-8.

To see inside this book, where God's words are in red, Julian's in black, her editor's in grey, click here. 

Julian of Norwich. Showing of Love. Translated, Julia Bolton Holloway. Collegeville: Liturgical Press; London; Darton, Longman and Todd, 2003. Amazon ISBN 0-8146-5169-0/ ISBN 023252503X. xxxiv + 133 pp. Index.

 
'Colections' by an English Nun in Exile: Bibliothèque Mazarine 1202. Ed. Julia Bolton Holloway, Hermit of the Holy Family. Analecta Cartusiana 119:26. Eds. James Hogg, Alain Girard, Daniel Le Blévec. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik Universität Salzburg, 2006.

Anchoress and Cardinal: Julian of Norwich and Adam Easton OSB. Analecta Cartusiana 35:20 Spiritualität Heute und Gestern. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik Universität Salzburg, 2008. ISBN 978-3-902649-01-0. ix + 399 pp. Index. Plates.

Teresa Morris. Julian of Norwich: A Comprehensive Bibliography and Handbook. Preface, Julia Bolton Holloway. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2010. x + 310 pp.  ISBN-13: 978-0-7734-3678-7; ISBN-10: 0-7734-3678-2. Maps. Index.

Fr Brendan Pelphrey. Lo, How I Love Thee: Divine Love in Julian of Norwich. Ed. Julia Bolton Holloway. Amazon, 2013. ISBN 978-1470198299

 

Julian among the Books: Julian of Norwich's Theological Library. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016. xxi + 328 pp. VII Plates, 59 Figures. ISBN (10): 1-4438-8894-X, ISBN (13) 978-1-4438-8894-3.

Mary's Dowry; An Anthology of Pilgrim and Contemplative Writings/ La Dote di Maria:Antologie di Testi di Pellegrine e Contemplativi. Traduzione di Gabriella Del Lungo Camiciotto. Testo a fronte, inglese/italiano. Analecta Cartusiana 35:21 Spiritualität Heute und Gestern. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik Universität Salzburg, 2017. ISBN 978-3-903185-07-4. ix + 484 pp.

To donate to the restoration by Roma of Florence's formerly abandoned English Cemetery and to its Library click on our Aureo Anello Associazione:'s PayPal button:   THANKYOU!